1 00:00:57,940 --> 00:01:05,068 Jack, sper că asta nu va dura prea lung. Am o cantitate enormă de 2 00:01:05,069 --> 00:01:06,689 munca de facut. Acest lucru este mai important. 3 00:01:07,910 --> 00:01:09,250 Corect, iată-ne. 4 00:01:09,870 --> 00:01:10,920 Ce crezi? 5 00:01:12,730 --> 00:01:14,710 Nu îndrăzni să spui acasă la această casă. 6 00:01:14,711 --> 00:01:15,449 Aș vrea? 7 00:01:15,450 --> 00:01:18,810 Jack Maddox, ai datorii ascunse sentimentalism îngrozitor. 8 00:01:19,210 --> 00:01:22,400 Nu vrei să-l duc prag, atunci? Nu, eu nu. 9 00:01:23,170 --> 00:01:24,220 Vom vedea. 10 00:01:27,920 --> 00:01:29,240 Ce este în neregulă cu apartamentul meu? 11 00:01:29,440 --> 00:01:33,110 Știi, am fost perfect fericiți acolo de când ne-am întors de la Paris. 12 00:01:33,340 --> 00:01:34,390 um, 13 00:01:34,700 --> 00:01:37,200 este mai mic decât asta. Vederile nu sunt la fel de bine. 14 00:01:37,620 --> 00:01:39,800 Și locația lasă multe de făcut dorit. 15 00:01:40,160 --> 00:01:41,540 Este într-o locație splendidă. 16 00:01:42,040 --> 00:01:45,230 Da, cu excepția faptului că există acest lucru îngrozitor atelier dedesubt. 17 00:01:46,080 --> 00:01:49,510 Cu oameni care vin și pleacă toată ziua, telefonul nu încetează să sune. 18 00:01:49,511 --> 00:01:52,679 Nu vrei să locuiești deasupra magazinului, tu? Nu vreau să locuiești deasupra 19 00:01:52,680 --> 00:01:53,479 magazinul. 20 00:01:53,480 --> 00:01:56,130 Din când în când, aș vrea să-l am pe al meu soție pentru mine însumi. 21 00:01:58,510 --> 00:01:59,560 Cu o condiție. 22 00:01:59,850 --> 00:02:00,900 Ce? 23 00:02:01,410 --> 00:02:02,690 Perdele noi. 24 00:02:03,810 --> 00:02:05,510 Covor nou. 25 00:02:06,350 --> 00:02:07,790 Mobilier nou. 26 00:02:08,430 --> 00:02:09,990 Noul director de bancă. 27 00:02:30,200 --> 00:02:31,250 Bun ziua, doamnă. 28 00:02:31,620 --> 00:02:34,780 Oh, Jack este perfect fericit cu noua lui job la studio. 29 00:02:35,280 --> 00:02:37,990 Știi cât de pasionat este film, nu-i așa? 30 00:02:38,220 --> 00:02:40,140 Ei bine, este puțin nervos, desigur. 31 00:02:40,640 --> 00:02:41,690 Este doar firesc. 32 00:02:42,600 --> 00:02:45,720 Și tu, spune-mi ce simți pentru tine noua situatie. 33 00:02:46,320 --> 00:02:47,370 Sunt perfect fericit. 34 00:02:49,680 --> 00:02:50,730 Cu adevărat? 35 00:02:50,731 --> 00:02:54,979 Ei bine, sunt puțin nervos fiind singurul proiectant pentru casa de 36 00:02:54,980 --> 00:02:59,279 Elliot. Să nu te îndoiești niciodată de capacitatea ta, Beatrice. Ai fost întotdeauna unul dintre 37 00:02:59,280 --> 00:03:00,330 designeri. Da. 38 00:03:00,580 --> 00:03:01,780 Și poate să nu fie pentru totdeauna. 39 00:03:02,100 --> 00:03:06,239 Dacă anul acesta este la fel de reușit ca și anul trecut, s-ar putea să te afli în poziţia de a 40 00:03:06,240 --> 00:03:08,410 ia un alt designer. Da, asta e adevărat. 41 00:03:08,640 --> 00:03:10,580 Știi, Maison Gilles are cinci. 42 00:03:11,800 --> 00:03:15,580 Omul acela a făcut o impresie tu, nu-i așa? Oh, cu siguranță a făcut-o. 43 00:03:16,220 --> 00:03:17,300 Atâtea idei. 44 00:03:17,301 --> 00:03:21,859 Desmond, crezi că ar fi prostesc din partea mea să încep să extind 45 00:03:21,860 --> 00:03:22,910 acum? 46 00:03:24,000 --> 00:03:26,570 Nu. Nu crezi că sunt prea ambitios? 47 00:03:27,530 --> 00:03:28,580 Depinde. 48 00:03:28,990 --> 00:03:33,309 Ei bine, nu ar fi nimic sălbatic extravagant. Lasă-mă să arunc o privire la tine 49 00:03:33,310 --> 00:03:35,250 treburile și vom lua o decizie. 50 00:03:35,251 --> 00:03:39,449 Oh, dar nu ar trebui să fie nicio problemă acolo, într-adevăr. Nu, desigur că nu. Doar 51 00:03:39,450 --> 00:03:41,650 unul sau două detalii care trebuie examinate. 52 00:03:42,790 --> 00:03:44,410 Nimic de care să-ți faci griji. 53 00:03:48,810 --> 00:03:50,070 Oi, ce faci? 54 00:03:50,910 --> 00:03:51,960 Așezarea căptușelii. 55 00:03:51,961 --> 00:03:54,469 Da, dar te prinzi din spate ochiul de lucru de tambur. 56 00:03:54,470 --> 00:03:56,269 Da, ca să nu se arate prin fata. 57 00:03:56,270 --> 00:03:57,149 Oh da. 58 00:03:57,150 --> 00:04:02,249 Așa că face o mișcare bruscă, trage căptușeală, rupe firul și toate 59 00:04:02,250 --> 00:04:04,720 margele cad pe podea ca s-ar răsturna afară pietre. 60 00:04:05,050 --> 00:04:06,230 Oh da. 61 00:04:06,470 --> 00:04:07,930 Oh. Îmi pare rău. 62 00:04:08,610 --> 00:04:10,660 Aproape merită inelul, doar ca să aud că. 63 00:04:11,810 --> 00:04:16,489 Ei bine, trebuie să spun, acesta este primul unitatea în care am lucrat 64 00:04:16,490 --> 00:04:18,859 neglijența și greșelile sunt considerate a glumă. 65 00:04:18,860 --> 00:04:20,339 Haide, a fost pus chiar acum. 66 00:04:20,340 --> 00:04:22,299 Nu ar fi trebuit să se întâmple în prima loc. 67 00:04:22,300 --> 00:04:25,799 Jobul tău, unde ești pregătit corespunzător, este să ne asigurăm că greșelile nu 68 00:04:25,800 --> 00:04:27,420 apar. Tocmai am făcut-o. 69 00:04:28,260 --> 00:04:29,310 Pardon. 70 00:04:30,760 --> 00:04:35,640 Bună dimineața, domnișoară Williams. Bun dimineața, doamnă Rambey. 71 00:04:35,641 --> 00:04:38,579 Va fi gata ținuta domnișoarei Hammond colectare maine? 72 00:04:38,580 --> 00:04:39,630 Așa ar trebui să cred. 73 00:04:39,660 --> 00:04:41,160 Depinde mai degrabă de Tilly. 74 00:04:43,080 --> 00:04:44,880 Doar un pic de finisare, domnișoară B. 75 00:04:45,320 --> 00:04:47,970 De fapt, va fi gata până în această după-amiază. 76 00:04:56,940 --> 00:04:59,950 Vă pot ajuta? Nu știu. Cine sunt tu? Eu sunt Beatrice Elliot. 77 00:04:59,951 --> 00:05:02,499 Mă tem că Jack Maddox nu funcționează mai acolo. 78 00:05:02,500 --> 00:05:03,680 Oh, chiar aşa? De ce nu? 79 00:05:04,040 --> 00:05:07,650 Ei bine, a devenit o imagine în mișcare director. Nu face portrete 80 00:05:07,740 --> 00:05:09,540 Oh, dar o va face pentru mine. Suntem prieteni bătrâni. 81 00:05:09,541 --> 00:05:10,879 Nu face nimic. 82 00:05:10,880 --> 00:05:11,960 Îl voi suna acasă. 83 00:05:11,961 --> 00:05:15,739 Oh, este încă la acel mic îngrozitor apartament pe Park Street, știi? 84 00:05:15,740 --> 00:05:17,600 Da, el este, și eu la fel. 85 00:05:18,120 --> 00:05:19,170 Vă cer scuze? 86 00:05:19,560 --> 00:05:20,610 Eu sunt sotia lui. 87 00:05:21,820 --> 00:05:22,870 Oh. 88 00:05:23,000 --> 00:05:25,170 Dar am crezut că ai spus că te cheamă Elliot. 89 00:05:25,260 --> 00:05:26,310 Este. 90 00:05:26,930 --> 00:05:29,130 Cuvântul meu, sunt teribil de modern. 91 00:05:29,131 --> 00:05:33,109 Ei bine, în cazul ăsta, ar fi bine să-mi las carte cu tine, nu-i așa? 92 00:05:33,110 --> 00:05:34,160 Clara Rhodes. 93 00:05:35,090 --> 00:05:39,749 Dar din moment ce nu sunt chiar atât de modern ca tu, probabil îți vei aminti de mine ca 94 00:05:39,750 --> 00:05:42,250 Mawson. E timpul să iei legătura, vrei? 95 00:05:42,690 --> 00:05:43,740 Da, voi. 96 00:05:44,250 --> 00:05:45,610 La revedere. La revedere. 97 00:05:45,910 --> 00:05:48,890 Mă bucur că te-am cunoscut, doamnă Maddox. 98 00:06:08,490 --> 00:06:09,630 Bine ai venit acasă, dragă. 99 00:06:11,790 --> 00:06:14,850 Am o adâncime de cădere de sentimentalism. 100 00:06:15,890 --> 00:06:20,750 Îmi pare rău, dar... Oh, Jack, nu! 101 00:06:20,990 --> 00:06:22,040 Unde te duci? 102 00:06:25,570 --> 00:06:31,770 Ar trebui să mă duci înăuntru. Știu, Știu, știu. 103 00:06:32,450 --> 00:06:33,500 Savurând momentul. 104 00:06:53,230 --> 00:06:55,550 Știu că am făcut o sărbătoare specială masa. 105 00:06:56,210 --> 00:07:00,790 Și înainte să ne așezăm să-l mâncăm, ei bine, trebuie să-ți spun ceva. 106 00:07:01,810 --> 00:07:02,860 Ce? 107 00:07:03,790 --> 00:07:04,840 Nu pot să gătesc. 108 00:07:12,930 --> 00:07:19,550 Îmi pare atât de rău, Desmond. Am crezut că o faci plecat acasă. 109 00:07:20,090 --> 00:07:22,230 Ralph. Nu, sunt încă aici. 110 00:07:23,770 --> 00:07:25,350 Ei bine, atunci vă spun noapte bună. 111 00:07:32,410 --> 00:07:36,990 Nu, sincer, îmi plac astfel de cotlet. Jack, putem te rog să schimbăm subiectul? 112 00:07:36,991 --> 00:07:40,309 Nu mi-ai spus nimic despre cum ai intrat azi la studio. 113 00:07:40,310 --> 00:07:41,770 Mâncarea ta m-a lăsat fără cuvinte. 114 00:07:43,490 --> 00:07:44,540 Îți va plăcea. 115 00:07:44,890 --> 00:07:49,409 Este o poveste despre pasiune, trădare, skullduggery, inocența pierdută împotriva 116 00:07:49,410 --> 00:07:51,030 fundalul Orientului mistic. 117 00:07:51,450 --> 00:07:56,210 Și prezintă o mică cămilă Bartrian împrumutat de la Regent's Park Zoo. 118 00:07:57,670 --> 00:08:00,680 O să fie bine. O să fie bine până la urmă, te rog, Doamne. 119 00:08:00,681 --> 00:08:04,129 Dumnezeu știe că e mai bine decât să ia fotografii portret. 120 00:08:04,130 --> 00:08:05,850 Doamne, am uitat. 121 00:08:06,410 --> 00:08:08,790 Ce? Am un mesaj pentru tine. 122 00:08:09,570 --> 00:08:10,620 Îmi pare rău. 123 00:08:11,010 --> 00:08:12,750 Cine dracu este Clara Rose? 124 00:08:13,410 --> 00:08:16,670 A spus că probabil ți-o vei aminti de ea Clara Morton. 125 00:08:17,370 --> 00:08:18,420 Ce? 126 00:08:20,590 --> 00:08:21,640 Ce voia ea? 127 00:08:21,830 --> 00:08:23,430 Portretul ei a fost făcut, cred. 128 00:08:23,770 --> 00:08:25,270 Ei bine, poate fluiera pentru asta. 129 00:08:26,070 --> 00:08:29,909 Ei bine, părea teribil de sigură că ai face-o, de dragul vremurilor vechi. 130 00:08:29,910 --> 00:08:30,960 ea acum? 131 00:08:31,710 --> 00:08:33,030 Ce vremuri vechi, Jack? 132 00:08:34,130 --> 00:08:37,849 E o flacără veche de-a mea, mai mulți ani acum decât vreau să-mi amintesc și sunt 133 00:08:37,850 --> 00:08:39,290 mergând să-i facă fotografia. 134 00:08:40,190 --> 00:08:43,260 Ei bine, ai face bine să-i telefonezi în dimineata si spune-i. 135 00:08:43,990 --> 00:08:46,400 Presupun că nu ai face asta pentru mine, ai vrea? 136 00:08:47,010 --> 00:08:48,060 Nu. 137 00:08:48,300 --> 00:08:51,790 Doar pentru că sunt soția ta nu înseamnă Încă sunt recepționerul tău. 138 00:08:52,160 --> 00:08:53,420 Nici eu nu sunt bucătarul tău. 139 00:08:54,880 --> 00:08:57,020 Dragă, nu fi atât de serios în privința asta. 140 00:08:57,420 --> 00:09:01,090 M-am gândit că ar putea fi frumos să ai un portret la zi, asta-i tot. 141 00:09:01,091 --> 00:09:04,799 Și cu siguranță nu am de gând să mă cert cu tine despre asta la telefon. 142 00:09:04,800 --> 00:09:08,019 Adu-o pe soția aia drăguță a ta cina și ne putem certa atunci, 143 00:09:08,020 --> 00:09:09,620 hmm? Ce zici de sambata? 144 00:09:11,300 --> 00:09:14,190 Da, desigur că trebuie să o întrebi pe Beatrice și apoi sună-mă înapoi. 145 00:09:18,650 --> 00:09:19,700 La revedere. 146 00:09:29,750 --> 00:09:30,800 Oh, 147 00:09:35,490 --> 00:09:38,680 ai luat legătura cu fiul tău Clara, apropo? Am făcut-o într-adevăr. 148 00:09:38,681 --> 00:09:42,209 A refuzat să nu ia la telefon, a invitat-o la cină ca să poată agresi 149 00:09:42,210 --> 00:09:43,260 eu fata in fata. 150 00:09:43,550 --> 00:09:44,600 Cină? 151 00:09:48,000 --> 00:09:49,050 Serios? 152 00:09:49,360 --> 00:09:50,900 Am spus că va trebui să te întreb. 153 00:09:51,360 --> 00:09:53,410 Căutam o scuză să o pun oprit. 154 00:09:53,860 --> 00:09:54,910 De ce să o amâne? 155 00:09:55,380 --> 00:09:57,360 Poate fi o seară destul de distractivă. 156 00:09:57,600 --> 00:09:58,800 Apoi, din nou, s-ar putea să nu. 157 00:10:00,020 --> 00:10:03,500 Jack, nu sunt deloc gelos, dacă asta crezi. 158 00:10:04,400 --> 00:10:05,450 Nu, nu sunt. 159 00:10:05,460 --> 00:10:06,510 Ei bine, atunci. 160 00:10:07,300 --> 00:10:10,200 Cum e cu adevărat? Ah, așa ești curios. 161 00:10:10,780 --> 00:10:11,830 Perfect natural. 162 00:10:13,020 --> 00:10:16,450 Va trebui doar să aștepți să o cunoști faţă în faţă. Decideți-vă. 163 00:10:19,410 --> 00:10:21,880 N-ar fi mai bine să desenezi acel birou? 164 00:10:23,670 --> 00:10:24,770 Eu nu cred acest lucru. 165 00:10:26,670 --> 00:10:28,470 Nu se întoarce, știi, Bea. 166 00:10:30,310 --> 00:10:32,470 Sunt perfect fericit unde sunt, mulțumesc tu. 167 00:10:37,030 --> 00:10:38,790 Va trece, observă-mi cuvântul. 168 00:10:39,210 --> 00:10:42,030 Nu se vor opri până la Legea locuinței devine lege. 169 00:10:42,270 --> 00:10:43,650 Și atunci unde vom fi? 170 00:10:44,110 --> 00:10:47,770 Deci, când ne putem aștepta să vedem acest film de-al dumneavoastră la cinema, domnule Maddox? 171 00:10:48,170 --> 00:10:49,610 La toamnă, sper. 172 00:10:49,870 --> 00:10:52,710 Două milioane și jumătate de colibe de iepuri 1939. 173 00:10:53,290 --> 00:10:56,180 Și cine va plăti pentru ele? Asta e ce vreau sa stiu. 174 00:10:56,510 --> 00:11:01,310 Ramsey MacDonald are multe de făcut răspuns pentru guvernul laburist într-adevăr. 175 00:11:01,311 --> 00:11:04,589 Ei bine, am crezut, de fapt, că a fost Neville Chamberlain, care a prezentat 176 00:11:04,590 --> 00:11:05,829 Howling Project, nu-i așa? 177 00:11:05,830 --> 00:11:08,450 Ei bine, da, desigur. Dar dacă el... McDonald acolo. 178 00:11:08,810 --> 00:11:09,860 Nu fi plictisitor. 179 00:11:10,550 --> 00:11:11,750 Acum, Beatrice. 180 00:11:12,090 --> 00:11:17,890 Spune-mi ceva. Jack este legat la acest studio de film al lui 24 de ore pe zi? 181 00:11:19,030 --> 00:11:23,290 Nu. Deci nu există un motiv real pentru care el nu ar trebui să-mi iau portretul, nu-i așa? 182 00:11:24,030 --> 00:11:25,850 În regulă. cedez. 183 00:11:26,490 --> 00:11:27,890 Orice pentru o viață liniștită. 184 00:11:28,110 --> 00:11:30,770 O, bărbații nu sunt plictisiți când cedează? atât de ușor? 185 00:11:31,510 --> 00:11:34,580 Donald a luat cea mai mică linie de rezistență ani de zile. 186 00:11:35,660 --> 00:11:36,920 Mă duce la distragerea atenției. 187 00:11:36,921 --> 00:11:40,519 Trebuie să spun, Beatrice, am fost promițându-mi o vizită la tine 188 00:11:40,520 --> 00:11:41,570 pur și simplu îmbătrânește. 189 00:11:41,620 --> 00:11:42,670 Cine este vânzătorul tău? 190 00:11:43,360 --> 00:11:47,599 Ei bine, nu avem unul aici. Acum, Doamnelor, dacă vrem să bârfim, pot 191 00:11:47,600 --> 00:11:51,030 sugerăm să plecăm în sufragerie unde putem bârfi corect? 192 00:11:54,060 --> 00:11:57,610 Nancy are dreptate, Beatrice. Un bun vendeur valorează o greutate în aur. 193 00:11:57,840 --> 00:12:01,320 Da, dar bănuiesc că am găsit o minune bună este mai ușor de spus decât de făcut. 194 00:12:01,321 --> 00:12:04,919 Presupun că problema este că oricine cine merită să aibă totul a avut deja 195 00:12:04,920 --> 00:12:06,959 o anumită loialitate față de propria lor modă casa. 196 00:12:06,960 --> 00:12:08,010 Da, exact. 197 00:12:08,140 --> 00:12:12,260 Acum, Beatrice, ce mă întreb este, ce i-ai făcut lui Jack Maddox? 198 00:12:13,120 --> 00:12:14,170 Absolut nimic. 199 00:12:14,420 --> 00:12:15,740 El a fost mereu așa. 200 00:12:15,900 --> 00:12:18,850 Johnny Well nu era așa când am știut el. Nebun ca un pălărier. 201 00:12:18,940 --> 00:12:20,800 A devenit pozitiv respectabil. 202 00:12:21,720 --> 00:12:23,280 Cu ce ​​l-ai amenințat? 203 00:12:23,920 --> 00:12:25,180 Nu mă căsătoresc cu el. 204 00:12:25,440 --> 00:12:26,840 Ai încercat asta, nu-i așa? 205 00:12:27,440 --> 00:12:29,300 Problema este că porcul m-a luat. 206 00:12:30,160 --> 00:12:31,780 Jack a rupt logodna lor. 207 00:12:32,460 --> 00:12:34,200 Te rog nu te alarma, Beatrice. 208 00:12:34,320 --> 00:12:36,200 Pe vremea aceea eram niște fete în brațe. 209 00:12:37,180 --> 00:12:38,700 Nancy, încearcă una dintre acestea. 210 00:12:38,940 --> 00:12:39,990 Sunt delicioase. 211 00:12:40,040 --> 00:12:42,500 M-am simțit așa de prost, atâta tot, Jack. 212 00:12:42,501 --> 00:12:43,879 Nu știu de ce. 213 00:12:43,880 --> 00:12:44,930 A fost cu ani în urmă. 214 00:12:45,320 --> 00:12:47,140 Da, dar nu știam despre asta. 215 00:12:49,740 --> 00:12:51,850 Mai este cineva pe care ar trebui să-l cunosc despre? 216 00:12:53,870 --> 00:12:54,920 În regulă. 217 00:12:55,450 --> 00:12:56,500 Amelia Holstock. 218 00:12:57,070 --> 00:12:59,780 Ne-am logodit pentru un weekend înaintea ei m-a aruncat peste. 219 00:13:00,190 --> 00:13:03,620 Pentru băieții grădinarilor, îmi amintesc. Ea a fost o experiență zdrobitoare. 220 00:13:03,970 --> 00:13:05,450 Aveam doar șase ani atunci. 221 00:13:05,451 --> 00:13:11,009 Și atunci când aveam opt ani, aveam stacojiu febră. Mama și-a cumpărat o asistentă specială 222 00:13:11,010 --> 00:13:12,450 pentru mine. Am rugat-o să se căsătorească cu mine. 223 00:13:13,090 --> 00:13:15,290 Și apoi... Da, în regulă, Jack. Punct luate. 224 00:13:16,890 --> 00:13:19,230 Eu și Clara ne-am logodit de o lună. 225 00:13:19,231 --> 00:13:23,119 înainte să-mi revin în fire și să-mi dau seama că iadul avea să vină destul de curând când eu 226 00:13:23,120 --> 00:13:25,050 a murit. Nu era nevoie să te căsătorești ea. 227 00:13:25,051 --> 00:13:29,079 Nu aș putea garanta așa ceva stilul de viață pe care și-l dorea și l-a reușit 228 00:13:29,080 --> 00:13:32,399 clar că fotografia nu a fost ideea ei a unei profesii potrivite pentru mine. 229 00:13:32,400 --> 00:13:34,080 Atenție, aproape că a trebuit să emigrez. 230 00:13:34,081 --> 00:13:36,959 Serios? Tatăl ei a venit să mă caute cu un bici de cal. 231 00:13:36,960 --> 00:13:38,280 Ce? Era livid. 232 00:13:38,281 --> 00:13:42,039 Ei bine, înțeleg de ce a venit așa aproape de a o scoate din mâinile lui. 233 00:13:42,040 --> 00:13:43,360 Ești atât de neplăcut! 234 00:13:43,680 --> 00:13:44,730 eu? 235 00:13:44,900 --> 00:13:48,150 Donald a fost probabil o ființă umană înainte a pus mâna pe el. 236 00:13:48,680 --> 00:13:49,760 Jack, nu sunt de acord. 237 00:13:50,460 --> 00:13:54,130 În afară de acel moment ciudat, eu am găsit o companie foarte distractivă. 238 00:13:54,480 --> 00:13:55,900 Și a fost o cină foarte bună. 239 00:13:55,901 --> 00:13:57,859 Ești ușor mulțumit, asta-i tot. 240 00:13:57,860 --> 00:13:58,910 Oh, știu asta. 241 00:14:01,540 --> 00:14:07,900 A văzut cineva asta pe domnișoara Elliot? dimineata? 242 00:14:08,840 --> 00:14:12,799 L-am văzut pe domnul Maddox intrând în vechiul lui studio cu ceva timp în urmă. S-ar putea să fie înăuntru 243 00:14:12,800 --> 00:14:13,339 cu el. 244 00:14:13,340 --> 00:14:14,390 Multumesc. 245 00:14:19,820 --> 00:14:22,530 Așa cere de obicei domnișoara Elliot sa fie facut? 246 00:14:22,580 --> 00:14:24,640 Da, este. 247 00:14:28,480 --> 00:14:31,130 Îmi pare rău că durează atât de mult. Lucrurile au ajuns mai degrabă haotică. 248 00:14:32,260 --> 00:14:35,260 Clara Bow, poate. Clara Rose, cred nu. 249 00:14:35,500 --> 00:14:37,860 Oh, Doamne, ești aproape la fel de înfundat ca Donald. 250 00:14:38,120 --> 00:14:39,740 Încercam doar să ridic un zâmbet. 251 00:14:40,000 --> 00:14:46,199 Clara, gândește-te cum ai vrea prezintă-te, și apoi, o, prezentă 252 00:14:46,200 --> 00:14:47,250 pe tine însuți. 253 00:14:48,820 --> 00:14:49,870 Multumesc. 254 00:14:51,020 --> 00:14:53,060 Chiar te-ai schimbat atât de mult, Jack? 255 00:14:53,360 --> 00:14:54,410 Probabil. 256 00:14:54,760 --> 00:14:56,740 Donald s-a schimbat în ultimii ani. 257 00:14:56,741 --> 00:14:58,099 Uh-huh. 258 00:14:58,100 --> 00:15:01,439 Adică, știu că trebuie să se țină la curent cu politică în domeniul său de activitate, dar el 259 00:15:01,440 --> 00:15:02,820 voinţă. Așteaptă încă acum, te rog. 260 00:15:05,020 --> 00:15:06,070 Multumesc. 261 00:15:06,440 --> 00:15:09,780 Hm, încearcă să te relaxezi puțin pentru următoarea unul. 262 00:15:12,200 --> 00:15:13,250 Lara! 263 00:15:14,020 --> 00:15:15,260 Acolo, e mai bine. 264 00:15:15,261 --> 00:15:17,549 Vei fi îngrijorat pentru un minut. 265 00:15:17,550 --> 00:15:20,029 Credeam că ai uitat cum să ai distracție cu totul. 266 00:15:20,030 --> 00:15:22,010 Există un timp și un loc pentru orice. 267 00:15:22,510 --> 00:15:23,770 Oh, nu-i așa, totuși? 268 00:15:31,830 --> 00:15:34,830 Încă te găsesc cel mai atrăgător, Jack. 269 00:15:36,230 --> 00:15:37,750 Nu te superi, nu? 270 00:15:38,370 --> 00:15:39,420 Da, o iau. 271 00:15:40,330 --> 00:15:42,970 Sunt căsătorită cu o femeie pe care o iubesc foarte mult într-adevăr. 272 00:15:42,971 --> 00:15:47,419 Acum, dacă ai venit să-l ai portret făcut, vă sugerez să vă așezați 273 00:15:47,420 --> 00:15:48,339 vom continua. 274 00:15:48,340 --> 00:15:50,860 Altfel, ar fi bine să pleci. 275 00:15:51,460 --> 00:15:57,079 Patronizare pompoasă... Cum îndrăznești vorbeste cu mine asa? Îmi amintesc 276 00:15:57,080 --> 00:16:01,220 când... îmi pare rău. 277 00:16:02,760 --> 00:16:07,480 Să uităm de asta, nu? Este doar că nu... Nu contează. 278 00:16:09,220 --> 00:16:11,740 Oricare ar fi problemele mele. 279 00:16:12,190 --> 00:16:14,960 Nu sunt o scuză pentru așa ceva comportament, nu? 280 00:16:18,310 --> 00:16:20,210 Ai făcut toate portretele de care am nevoie. 281 00:16:21,470 --> 00:16:22,530 Du-te și schimbă-te. 282 00:16:41,720 --> 00:16:42,770 Da, ai, doamnă. 283 00:16:47,840 --> 00:16:48,900 Doamnă Elliot, doamnă. 284 00:16:49,260 --> 00:16:52,720 Mă bucur că ai putut veni. Frumoasă pentru ne vedem din nou, Clara. 285 00:16:53,040 --> 00:16:54,090 Te rog, stai jos. 286 00:16:54,180 --> 00:16:55,680 Multumesc. Puteți aduce ceai acum. 287 00:16:57,320 --> 00:17:01,419 Ei bine, sunt fascinat. Planul dvs. de mesaje este atât de criptic. Știu. ar fi trebuit 288 00:17:01,420 --> 00:17:04,578 scris-o pe hârtie de orez ca să poți l-au mâncat și l-au distrus 289 00:17:04,579 --> 00:17:05,629 De ce? Ce este? 290 00:17:06,740 --> 00:17:07,819 Alice Burgoyne. 291 00:17:08,640 --> 00:17:13,289 OMS? Oh, Beatrice, sunt dezamăgită tu. Alice Burgoyne, lideri vânzători la 292 00:17:13,290 --> 00:17:14,340 Assas. 293 00:17:14,470 --> 00:17:19,848 Ei bine, o am cu bună autoritate de la vânzătorii mei de la Assas, de fapt, că 294 00:17:19,849 --> 00:17:24,108 Burgoyne nu ar fi contrariat unei schimbări în situație, ar trebui să fie dreptul 295 00:17:24,109 --> 00:17:26,589 situația se prezintă, desigur. Serios? 296 00:17:27,710 --> 00:17:32,729 Autoritatea mea îmi spune și că dna Burgoyne are o listă foarte impresionantă de 297 00:17:32,730 --> 00:17:33,749 clientii. 298 00:17:33,750 --> 00:17:36,350 Se spune că ia ceai la Royal Incinta. 299 00:17:36,690 --> 00:17:37,740 Chiar ei? 300 00:17:39,240 --> 00:17:41,160 M-am gândit că s-ar putea să te intereseze. 301 00:18:02,100 --> 00:18:03,150 Alice Burgoyne. 302 00:18:05,980 --> 00:18:07,720 Bineînțeles că vă știu, domnișoară Elliot. 303 00:18:08,631 --> 00:18:10,659 în această seară. 304 00:18:10,660 --> 00:18:11,710 Un moment. 305 00:18:14,240 --> 00:18:16,480 Aș putea fi liber până la șase o 'ceasul. 306 00:18:18,500 --> 00:18:19,780 Aștept cu nerăbdare. 307 00:18:20,400 --> 00:18:21,450 La revedere. 308 00:18:33,411 --> 00:18:40,779 Deși este foarte plăcut să fii invitat ieși la ceai, domnișoară Elliot, recunosc că sunt 309 00:18:40,780 --> 00:18:42,300 cel mai curios de motiv. 310 00:18:43,120 --> 00:18:46,540 Presupun că doamna Rhodes nu te-a recomandat pentru mine ca potențial client? 311 00:18:47,160 --> 00:18:53,859 Greu. Atunci, doamnă Burgoyne, dacă Casa lui Elliot va continua să crească, 312 00:18:53,860 --> 00:18:56,480 recunosc serviciile unui vânzător sunt esenţial. 313 00:18:57,520 --> 00:18:59,440 Aș dori să vă ofer această poziție. 314 00:19:00,040 --> 00:19:04,659 Momentan, pot să mă ocup doar de unul vendeur, dar la o dată ulterioară, the 315 00:19:04,660 --> 00:19:06,520 ar deveni cel al premier vendeur. 316 00:19:07,660 --> 00:19:09,950 Fără a dori să par nepoliticos, domnișoară Elliot. 317 00:19:10,240 --> 00:19:11,290 De ce eu? 318 00:19:11,920 --> 00:19:14,540 Aveți o reputație excelentă, doamnă. Burgoyne. 319 00:19:15,020 --> 00:19:17,160 Și sunt foarte fericit în prezentul meu poziție. 320 00:19:19,560 --> 00:19:20,940 Atunci ești cel mai norocos. 321 00:19:23,040 --> 00:19:27,779 Cu toate acestea, iartă-mă dacă apar puțin brusc, domnișoară Elliot. Acesta este ultimul 322 00:19:27,780 --> 00:19:28,830 lucru la care mă așteptam. 323 00:19:29,340 --> 00:19:31,620 S-ar putea să mă gândesc la o mutare. 324 00:19:32,420 --> 00:19:34,160 Ai nevoie de un răspuns imediat? 325 00:19:34,700 --> 00:19:35,750 Nu. 326 00:19:36,010 --> 00:19:39,500 Aș prefera să te gândești la proprietăți într-adevăr foarte atent. 327 00:19:40,930 --> 00:19:41,980 Mulţumesc. 328 00:19:41,981 --> 00:19:47,349 Nu m-am așezat și am făcut un detaliu costă, dar aș estima aproximativ 500 de lire sterline 329 00:19:47,350 --> 00:19:48,729 ar fi de ajuns, nu? 330 00:19:48,730 --> 00:19:50,070 Aș crede. 331 00:19:50,071 --> 00:19:52,949 Și dacă putem elibera asta din investiții, atunci am putea face o cu adevărat 332 00:19:52,950 --> 00:19:54,510 bun început cu îmbunătățirile. 333 00:19:54,710 --> 00:19:55,760 Da. 334 00:19:55,990 --> 00:19:58,100 Desmond, ai un dolar în tine vocea. 335 00:19:59,390 --> 00:20:03,640 Beatrice... Poți să-mi dai o săptămână sau doi până am văzut unul sau doi 336 00:20:03,700 --> 00:20:07,759 Sunt câteva chestiuni pe care ar trebui să ne ocupăm înainte de a putea lua în considerare. Oh, 337 00:20:07,760 --> 00:20:09,700 da, desigur. Dar ce? Da, intra. 338 00:20:11,340 --> 00:20:12,480 Îmi pare rău că vă întrerup. 339 00:20:12,481 --> 00:20:14,999 E o doamnă Burgoyne să vă vadă, domnișoară Elliot. Oh. 340 00:20:15,000 --> 00:20:20,319 Trebuie să plec oricum. Va trebui va suna foarte curand. aș face doar 341 00:20:20,320 --> 00:20:22,000 să vorbesc cu Iosif, dacă îmi permiteți. 342 00:20:22,340 --> 00:20:24,220 Iosif. Scuzați-mă, domnișoară Elliot. 343 00:20:25,880 --> 00:20:26,930 La revedere, Desmond. 344 00:20:29,460 --> 00:20:31,930 Florence, vă rog să o arătați pe doamna Burgoyne. Multumesc. 345 00:20:35,820 --> 00:20:36,870 doamna Burgoyne. 346 00:20:36,871 --> 00:20:38,039 doamna Elliot. 347 00:20:38,040 --> 00:20:39,090 Ce surpriză frumoasă. 348 00:20:39,200 --> 00:20:40,440 Stai jos. Multumesc. 349 00:20:41,220 --> 00:20:42,780 Acesta este biroul tău, presupun? 350 00:20:43,200 --> 00:20:45,580 Da. Deci unde lucrează domnișoara Evangeline? 351 00:20:47,400 --> 00:20:48,450 La Paris. 352 00:20:49,140 --> 00:20:50,190 Ea te-a părăsit? 353 00:20:50,300 --> 00:20:53,340 Ei bine, ea proiectează pentru Maison Gilles momentan. 354 00:20:54,160 --> 00:20:56,570 Am înțeles că ea a făcut majoritatea proiectând aici. 355 00:20:56,860 --> 00:20:57,910 Nu. 356 00:20:57,911 --> 00:21:01,489 Înțeleg că ai venit despre oferta mea te-a facut? Încă mă gândesc la asta. Tu 357 00:21:01,490 --> 00:21:02,870 înţelege? Da, desigur. 358 00:21:02,871 --> 00:21:05,789 Dar ar trebui să fiu cel mai interesat să văd în jurul localului dvs. 359 00:21:05,790 --> 00:21:06,840 Da, cu siguranță. 360 00:21:07,670 --> 00:21:10,500 Doamna Rose îmi spune că Lady Cumberland este unul dintre clienții tăi. 361 00:21:11,890 --> 00:21:13,810 Cunosc doamna ei, da. 362 00:21:13,811 --> 00:21:18,169 Dar sunt sigur că apreciezi că ar fi destul de greșit din partea mea să discut detalii despre 363 00:21:18,170 --> 00:21:20,640 clientela mea cu altcineva decât a mea angajator. 364 00:21:21,210 --> 00:21:22,260 Desigur. 365 00:21:22,650 --> 00:21:23,710 Lasă-mă să-ți arăt runda. 366 00:21:24,650 --> 00:21:25,990 Ai spus că e în regulă? 367 00:21:26,410 --> 00:21:27,630 Da, probabil că a făcut-o. 368 00:21:28,010 --> 00:21:29,690 Acum, coaseți bine cusăturile. 369 00:21:30,050 --> 00:21:32,460 Nu mai coasem niciodată până după finală potrivire. 370 00:21:32,461 --> 00:21:33,609 Facem acum. 371 00:21:33,610 --> 00:21:36,740 Toate marginile brute vor fi cusute peste fiecare etapa de machiaj. 372 00:21:37,010 --> 00:21:40,830 Oh, asta e o prostie. Ce vrem să mergem sa pierzi timpul asa pentru? 373 00:21:40,831 --> 00:21:44,389 Domnișoara B nu și-a dorit niciodată să se facă așa, și nimeni nu știe diferența în 374 00:21:44,390 --> 00:21:48,240 sfârşitul. O sa stiu si este parerea mea asta contează în această cameră de lucru, nu a ta. 375 00:21:56,560 --> 00:21:57,760 Nu am început-o niciodată. 376 00:22:01,940 --> 00:22:04,860 Joseph, mă scuzi doar pentru una moment, te rog? 377 00:22:05,160 --> 00:22:07,700 Da, desigur, domnișoară Elliot. Multumesc. 378 00:22:09,960 --> 00:22:14,400 M-am gândit, ei bine, am presupus că ai făcut-o spații mult mai mari. 379 00:22:14,401 --> 00:22:17,359 Oh, dar suntem în proces de dobândind mai mult spațiu. 380 00:22:17,360 --> 00:22:19,219 Iată planurile. Sunt bine în curs de desfăşurare. 381 00:22:19,220 --> 00:22:22,410 Și includ camere separate pentru Vande Heuves, nu-i așa? 382 00:22:22,760 --> 00:22:23,860 Pardon? 383 00:22:24,560 --> 00:22:25,610 domnișoară Elliot. 384 00:22:25,960 --> 00:22:30,119 Arta vânzării este de a cultiva cunoașterea unei anumite calități a 385 00:22:30,120 --> 00:22:34,299 doamnă, apoi să aibă grijă de ea cerinţele casei în maniera 386 00:22:34,300 --> 00:22:35,500 cu care ea este obișnuită. 387 00:22:36,100 --> 00:22:39,919 Oricine numiți ca vânzător va face are nevoie de propria ei recepție și privată 388 00:22:39,920 --> 00:22:42,270 camera. Este cel puțin clientela ei asteptati. 389 00:22:43,240 --> 00:22:45,040 Înseamnă atunci că... Îmi pare rău. 390 00:22:45,600 --> 00:22:47,950 Chiar nu este loc aici pentru mine doamnelor. 391 00:22:48,300 --> 00:22:51,640 Și așa cum am spus, sunt perfect fericit în mine pozitia actuala. 392 00:22:52,220 --> 00:22:54,880 Ei bine, mulțumesc că ai fost atât de direct cu eu. La revedere. 393 00:22:54,881 --> 00:22:56,639 La revedere, doamnă... 394 00:22:56,640 --> 00:23:05,000 doamna 395 00:23:05,200 --> 00:23:06,250 Ranby! 396 00:23:06,520 --> 00:23:10,180 Când termini aici astăzi, vino și vezi-mă în biroul meu. Multumesc. 397 00:23:29,409 --> 00:23:33,389 Nu-mi pasă despre cine sau despre ce a fost vorba. Nu se mai întâmplă, nu-i așa 398 00:23:33,390 --> 00:23:36,700 intelege? Nu voi avea așa ceva comportament în camera mea de lucru. 399 00:23:40,010 --> 00:23:41,060 Așa ar trebui să cred. 400 00:23:43,550 --> 00:23:45,170 Am crezut că toți au plecat acasă. 401 00:23:45,730 --> 00:23:46,780 Ei bine, da, atunci. 402 00:24:20,300 --> 00:24:21,500 Ai un loc de muncă, domnișoară? 403 00:24:21,780 --> 00:24:22,830 Mătura podeaua? 404 00:24:23,140 --> 00:24:24,190 Să faci ceaiul? 405 00:24:25,880 --> 00:24:27,080 Proiectați rochia ciudată? 406 00:24:28,120 --> 00:24:29,700 Chiar trebuie să întrebi? 407 00:24:30,800 --> 00:24:31,850 Multumesc. 408 00:24:33,440 --> 00:24:34,700 Am voie să întreb de ce? 409 00:24:35,280 --> 00:24:36,330 Ei bine, 410 00:24:37,180 --> 00:24:41,999 Presupun că, când totul este spus și gata, sunt pur și simplu prea arogant pentru a lucra pentru cineva 411 00:24:42,000 --> 00:24:43,050 altfel. 412 00:24:43,051 --> 00:24:47,919 Oricât de bună este munca mea, Maison Gilles va fi întotdeauna Maison Gilles și nu 413 00:24:47,920 --> 00:24:48,970 Casa lui Elliot. 414 00:24:49,830 --> 00:24:55,269 Jill Karaniak poate fi fiul, dar eu sunt nu prea dornic să fie un vrăjitor 415 00:24:55,270 --> 00:25:01,830 planetă. Nu profesional și nu... Oh, niciodată. 416 00:25:04,050 --> 00:25:05,100 Evie? 417 00:25:12,070 --> 00:25:14,590 E în regulă. El nu a profitat de mine. 418 00:25:15,130 --> 00:25:18,260 De fapt, gândindu-mă, nu sunt destul de sigur cine a sedus pe cine. 419 00:25:19,340 --> 00:25:20,600 B, nu arăta atât de uluit. 420 00:25:21,420 --> 00:25:25,960 Am avut câteva săptămâni minunate și apoi s-a terminat. Asta e tot. 421 00:25:27,900 --> 00:25:29,040 Și nu ai regrete? 422 00:25:29,240 --> 00:25:30,290 Nu. 423 00:25:30,600 --> 00:25:33,780 Nu profesional și nici în oricare altul fie fel. 424 00:25:36,000 --> 00:25:38,280 Gilles a fost incredibil pentru care să lucrezi. 425 00:25:38,680 --> 00:25:40,730 Dar, știi, nu suntem așa de răi fie. 426 00:25:41,100 --> 00:25:44,170 Avem un drum lung de parcurs înaintea noastră atinge acest tip de succes. 427 00:25:45,780 --> 00:25:46,830 Dar vei vedea. 428 00:25:47,070 --> 00:25:49,710 Îi vom da ceva pentru Jill Karaniak gandeste-te. 429 00:26:15,310 --> 00:26:18,020 Biroul lui Sir Desmond, domnișoara Elliot. Multumesc tu, Joseph. 430 00:26:18,410 --> 00:26:19,610 Bună, Beatrice Elliot. 431 00:26:23,590 --> 00:26:28,929 Având în vedere setarea de dovezi în fața noastră, este verdictul acestui lucru 432 00:26:28,930 --> 00:26:35,369 că decedatul, Desmond Albert Gillespie, prin consumul de nocive 433 00:26:35,370 --> 00:26:40,810 otravuri, și-a luat viața în timp ce echilibrul minții lui a fost restabilit. 434 00:26:52,800 --> 00:26:55,210 Cred că îți dai seama cât de puțin știi cineva. 435 00:26:56,280 --> 00:26:59,940 Ăsta e cel mai rău lucru, într-adevăr. eu am crezut că Desmond... Toți am făcut-o, Eve. 436 00:26:59,960 --> 00:27:01,010 Elliot. 437 00:27:01,360 --> 00:27:02,410 Ralph, regalul. 438 00:27:02,880 --> 00:27:06,999 Nu ne-am întâlnit. Am fost de partea lui Desmond. Oh, da, desigur. Ce mai faceţi? Cum 439 00:27:07,000 --> 00:27:08,050 faci? 440 00:27:08,051 --> 00:27:11,839 Îmi dau seama că acesta nu este nici momentul, nici locul, dar dacă mă poți suna la 441 00:27:11,840 --> 00:27:12,890 comoditatea ta. 442 00:27:12,891 --> 00:27:15,459 Sunt chestiuni care trebuie să fie discutat. 443 00:27:15,460 --> 00:27:16,510 Da, înțeleg. 444 00:27:16,660 --> 00:27:17,710 Multumesc. 445 00:27:17,900 --> 00:27:18,950 Bună ziua. 446 00:27:18,960 --> 00:27:20,010 Bună ziua. 447 00:27:21,130 --> 00:27:22,180 Este o zi îngrozitoare. 448 00:27:36,270 --> 00:27:38,450 Deci, cum te-a afectat asta? 449 00:27:39,590 --> 00:27:40,640 Pardon? 450 00:27:41,970 --> 00:27:45,700 Moartea lui Desmond, mă întrebam doar de unde pleacă din Casa lui Elliot. 451 00:27:46,290 --> 00:27:50,249 Îl lasă fără unul dintre cei mai buni prieteni pe care i-a avut vreodată, Jack. Mă lasă 452 00:27:50,250 --> 00:27:51,300 fără naș. 453 00:27:51,450 --> 00:27:53,510 Jack nu a vrut să spună așa. 454 00:27:54,870 --> 00:27:58,540 Nu, îmi pare rău. E în regulă. Este al meu vina. Nu am vrut să fiu insensibil. 455 00:27:58,541 --> 00:28:02,349 Cred că este important să găsești afară mai devreme decât mai târziu unde tu 456 00:28:02,350 --> 00:28:05,900 stai. Afacerile tale sunt foarte legate cu Gillespie Soroyan. Da, știu. 457 00:28:07,050 --> 00:28:09,220 Mă duc să-l văd pe domnul Soroyan mâine. 458 00:28:09,770 --> 00:28:12,660 Nu cred că ar trebui să existe probleme acolo, totusi. 459 00:28:12,661 --> 00:28:18,229 Probleme ar fi putut avea Desmond asta l-a obligat să se otrăvească în a lui 460 00:28:18,230 --> 00:28:19,280 birou. 461 00:28:19,330 --> 00:28:23,210 Sir Desmond a avut, ei bine, cum pot spune asta? 462 00:28:23,890 --> 00:28:27,020 O abordare oarecum individuală a investiții, domnișoară Elliot. 463 00:28:27,150 --> 00:28:31,849 Atât de mult încât ne efortăm doar pentru a urmări întreaga întindere a lui 464 00:28:31,850 --> 00:28:34,070 portofolii. Nu înțeleg. 465 00:28:34,690 --> 00:28:37,050 Nu, nici noi, draga mea domnișoară încă. 466 00:28:37,670 --> 00:28:38,720 Dar vom face. 467 00:28:39,750 --> 00:28:41,090 Fii sigur, vom face. 468 00:28:42,230 --> 00:28:45,660 Voi, înțeleg, veți prelua pentru Desmond preferă personal? 469 00:28:46,390 --> 00:28:48,190 Împreună cu colegii mei, desigur. 470 00:28:48,250 --> 00:28:52,450 În chestiuni ca acestea, foarte mult de consultare trebuie făcută. 471 00:28:53,030 --> 00:28:54,080 Înțeleg. 472 00:28:56,190 --> 00:28:58,540 Când mă pot aștepta să aud de la dumneavoastră, dle. Soroyan? 473 00:28:58,590 --> 00:29:01,000 Am propriile mele planuri de investiții în așteptare, vezi tu. 474 00:29:01,290 --> 00:29:04,670 Vă rog, totul la timp. Morile de testament, domnișoară Elliot. 475 00:29:05,770 --> 00:29:08,970 Ca morile lui Dumnezeu, ele macină fluxul de alimentare. 476 00:29:10,600 --> 00:29:13,040 Încă o dată, suntem la cheremul altcineva. 477 00:29:13,800 --> 00:29:16,660 E atât de enervant să nu știi orice. 478 00:29:17,460 --> 00:29:21,599 Și acum când am mers atât de departe fără planuri, știi că s-ar putea să nu ajungem 479 00:29:21,600 --> 00:29:22,650 banii noștri de luni de zile. 480 00:29:23,720 --> 00:29:24,770 Ei bine, 481 00:29:24,940 --> 00:29:28,250 dacă mai rău devine mai rău, putem întotdeauna preia vechiul studio al lui Jack. 482 00:29:28,560 --> 00:29:30,760 Pardon? B, ar fi perfect. 483 00:29:30,761 --> 00:29:34,559 Cealaltă parte a holului, am putea au toate părțile publice de o parte, 484 00:29:34,560 --> 00:29:35,959 toate biții de lucru pe de altă parte. 485 00:29:35,960 --> 00:29:37,420 Nu chiar perfect, Evie. 486 00:29:38,030 --> 00:29:41,520 Este într-o stare atât de îngrozitoare încât recondiționările vor costa o avere. 487 00:29:42,330 --> 00:29:44,070 În plus, nu i-am putut face asta lui Jack. 488 00:29:49,770 --> 00:29:50,820 De la cine este? 489 00:29:52,250 --> 00:29:53,330 M-a lăsat pentru bani. 490 00:29:59,530 --> 00:30:02,240 Pete, e oribil. Mă face să simt ca un vultur. 491 00:30:07,510 --> 00:30:10,400 Evie, probabil că Desmond și-a făcut-o pe a lui va ieși cu ani în urmă. 492 00:30:11,370 --> 00:30:12,810 Și tu erai fiica lui. 493 00:30:13,890 --> 00:30:15,630 Nu ar trebui să mă simt rău pentru asta. 494 00:30:18,410 --> 00:30:19,530 Nu l-am iubit. 495 00:30:20,610 --> 00:30:24,590 Nu. Știu că sună prostesc. Am petrecut atât mare parte din viața mea fără el. 496 00:30:25,690 --> 00:30:27,750 Dar ne-a ajutat atât de mult. 497 00:30:33,550 --> 00:30:34,890 Raspunsul nu este... 498 00:30:39,050 --> 00:30:41,310 Margele jet tăiate sunt teribil de elegante. 499 00:30:42,970 --> 00:30:47,910 Dar cred că, în general, prefer bube de sticlă. 500 00:30:49,250 --> 00:30:53,370 Da. Da, bubele de sticlă. Da, Doamnă Scoția, Joan. 501 00:30:54,170 --> 00:30:55,220 Amestecat. 502 00:30:55,890 --> 00:30:59,090 Voi chema pentru un ultim pescuit o săptămână vineri, atunci. 503 00:30:59,091 --> 00:31:00,789 Vineri, da, va fi bine. 504 00:31:00,790 --> 00:31:01,840 Bun. 505 00:31:03,770 --> 00:31:04,820 Bună ziua. 506 00:31:17,620 --> 00:31:20,280 Tăiați mărgele cu jet pe Costain Jones rochie. 507 00:31:20,900 --> 00:31:21,950 Serios? 508 00:31:27,260 --> 00:31:28,700 Ce ai spus că e asta? 509 00:31:29,480 --> 00:31:30,530 catedrala din Turcia. 510 00:31:31,540 --> 00:31:32,590 Foarte bun. 511 00:31:33,240 --> 00:31:34,290 Multumesc. 512 00:31:41,960 --> 00:31:43,010 Oh, studio. 513 00:31:43,780 --> 00:31:44,830 Intim. 514 00:31:44,831 --> 00:31:48,279 Te-ai hotărât ce vei face cu ea inca? 515 00:31:48,280 --> 00:31:50,060 eu? Este studioul tău. 516 00:31:50,061 --> 00:31:51,399 Nu, nu este. 517 00:31:51,400 --> 00:31:54,410 Am cheltuit tot împrumutul pe care l-am strâns pe el, deci legal este al tau. 518 00:31:54,780 --> 00:31:57,130 Mai degrabă am presupus că vei lua s-a terminat. 519 00:31:57,340 --> 00:32:00,460 Ei bine, mă simt stânjenit în privința asta, asta-i tot. 520 00:32:00,461 --> 00:32:03,779 Nu asta plănuia să facă Evie banii i-a lăsat Desmond? 521 00:32:03,780 --> 00:32:05,950 Ei bine, am vorbit despre asta, dar... Oh, dragă. 522 00:32:06,180 --> 00:32:08,470 Și-a îndeplinit scopul în măsura în care sunt eu în cauză. 523 00:33:12,140 --> 00:33:16,499 După cum puteți vedea, toate fetele sunt respectabil și de o vârstă de luat 524 00:33:16,500 --> 00:33:17,550 imediat. 525 00:33:17,780 --> 00:33:18,960 Mulțumesc foarte mult. 526 00:33:21,020 --> 00:33:24,080 Aceasta este doamna Ranby, care este o salopetă sarcina atelierului de lucru. 527 00:33:24,620 --> 00:33:28,339 Și aceasta este domnișoara Watkins, capul nostru centristă, iar ea vă va supraveghea 528 00:33:28,340 --> 00:33:29,299 -munca de zi. 529 00:33:29,300 --> 00:33:32,959 Atât domnișoara Watkins, cât și doamna Ranby o vor face să te învețe tot ce trebuie să știi. 530 00:33:32,960 --> 00:33:36,519 Cine știe, dacă muncești din greu și mergi mai departe Ei bine, poate într-o zi vei prezenta 531 00:33:36,520 --> 00:33:38,020 noii ucenici ce să facă. 532 00:33:38,440 --> 00:33:39,940 Bun venit în Casa lui Elliot. 533 00:33:39,941 --> 00:33:45,739 Fată albă, cred că primul lucru pe care l-am trebuie să faci este să te țină peste tot 534 00:33:45,740 --> 00:33:48,440 lume. Și apoi, nu știu cum te cheamă. 535 00:33:50,100 --> 00:33:51,150 Voi fi jos. 536 00:33:54,971 --> 00:33:57,039 domnișoara Elliot? 537 00:33:57,040 --> 00:33:58,090 Da? 538 00:33:58,180 --> 00:34:01,430 Mă întrebam doar cine va fi noua croitoreasă șefă? 539 00:34:02,040 --> 00:34:03,360 Ce croitoreasă șefă nouă? 540 00:34:04,020 --> 00:34:06,550 Adică Tilly le va gestiona pe amândouă camere de lucru? 541 00:34:06,560 --> 00:34:08,440 Cred că Tilly se poate descurca perfect. 542 00:34:08,820 --> 00:34:09,870 Tu nu? 543 00:34:10,239 --> 00:34:11,289 Da, domnișoară Elliot. 544 00:34:12,580 --> 00:34:20,388 În plus, acum avem toate astea minunate spațiu nou, primul lucru de care avem nevoie este un 545 00:34:20,389 --> 00:34:21,439 vendeur. 546 00:34:28,770 --> 00:34:30,850 Dnă Deforsh, îmi pare atât de rău, Doamne. 547 00:34:37,889 --> 00:34:39,730 Oh, ce frumos. 548 00:34:43,010 --> 00:34:44,060 Nu e al meu. 549 00:34:45,730 --> 00:34:46,909 Doamna Costain -Jones? 550 00:34:47,190 --> 00:34:50,429 Da, dar asta nu este al meu. am vrut mărgele de sticlă. 551 00:34:50,790 --> 00:34:54,640 Dar doamna Ramsey... Oh, pentru numele lui Dumnezeu, Am vrut mătreața pentru acest weekend. 552 00:34:54,641 --> 00:34:58,569 Tilly, ai distrus-o pe doamna Costain -Rochia lui Jones. Am spus în mod special 553 00:34:58,570 --> 00:35:01,760 bugle, nu jetul tăiat. Ce naiba să faci crezi că făceai? 554 00:35:02,261 --> 00:35:04,329 Îmi pare foarte rău. 555 00:35:04,330 --> 00:35:08,120 Îmi pare rău? Ei bine, aș fi crezut... Oh, Presupun că nu contează atât de mult. 556 00:35:08,430 --> 00:35:10,390 Dă-mi-o și o voi încerca oricum. 557 00:35:12,670 --> 00:35:13,720 Oh da. 558 00:35:22,640 --> 00:35:27,359 să te văd, dar nu te așteptam. Oh, nici altcineva nu a fost. Oh, stai 559 00:35:27,360 --> 00:35:29,720 jos. Multumesc. Ce mai faci? Sunt bine. 560 00:35:31,200 --> 00:35:35,100 Beatrice, adevărul este că încep Găsiți că Hussar este puțin înfundat. 561 00:35:35,540 --> 00:35:39,150 Mai degrabă m-am gândit că aș vrea să arunc o privire la Elliot Autumn Collection. 562 00:35:39,900 --> 00:35:41,700 Ei bine, de ce nu vă arăt eu însumi? 563 00:35:42,100 --> 00:35:43,150 Multumesc. Pe aici. 564 00:35:47,360 --> 00:35:49,980 Ah, la revedere, doamnă Costain. La revedere, doamna. 565 00:35:50,200 --> 00:35:51,460 Rodos. doamna Costain Jones. 566 00:35:56,010 --> 00:35:58,420 Oh, Jack mi-a spus că ți-ai terminat-o extensie. 567 00:35:58,490 --> 00:35:59,630 Serios? Când a fost asta? 568 00:35:59,790 --> 00:36:02,440 Oh, când ai venit cu mine fotografii cu zile în urmă. 569 00:36:04,570 --> 00:36:06,490 Nu i-am găsit încă pe vânzători. 570 00:36:06,491 --> 00:36:09,509 Nu ai luat legătura cu Alice? Burgoyne? 571 00:36:09,510 --> 00:36:11,980 Da, am făcut-o, dar din păcate s-a întors eu jos. 572 00:36:12,010 --> 00:36:14,780 Nu face nimic. Acum avem dreptul facilitate pentru un vânzător. 573 00:36:14,781 --> 00:36:19,189 Sunt sigur că nu va trece mult până vom găsi cineva potrivit. 574 00:36:19,190 --> 00:36:21,110 Draga mea, trebuie să te apropii din nou de Alice. 575 00:36:21,910 --> 00:36:23,230 Toată lumea e după ea. De ce? 576 00:36:23,231 --> 00:36:26,669 Pentru că ea a spus destul de clar vrea să plece în SARS. 577 00:36:26,670 --> 00:36:28,290 Chiar sunt oameni groaznici. 578 00:36:28,690 --> 00:36:29,890 Nu știu de ce merg acolo. 579 00:36:30,770 --> 00:36:32,430 Ei habar nu au cât valorează ea. 580 00:36:32,870 --> 00:36:37,129 Și vezi tu, cineva de calibrul ei nu va suporta să fie tratat ca drept 581 00:36:37,130 --> 00:36:38,180 alt angajat. 582 00:36:38,990 --> 00:36:41,230 Dar, Clara, deja ne-a transformat jos. 583 00:36:41,550 --> 00:36:44,560 De ce ar trebui să fie interesată de noi acum dacă nu a fost înainte? 584 00:36:45,250 --> 00:36:47,050 Va fi specială aici, Beatrice. 585 00:36:47,790 --> 00:36:48,930 Ea va fi apreciată. 586 00:36:49,910 --> 00:36:51,770 Sincer, ești supărat dacă nu încerci. 587 00:36:52,250 --> 00:36:54,290 Jumătate din Londra se ceartă pentru o clientelă. 588 00:37:00,430 --> 00:37:04,389 Doamnă, se pare că sunt foarte mulți lucruri care par a fi dincolo de tine 589 00:37:04,390 --> 00:37:07,030 control în acest moment, inclusiv dvs clientii. 590 00:37:08,230 --> 00:37:13,769 Fiind frustrat în doi numiri aici, doamnă Pemberton acum 591 00:37:13,770 --> 00:37:14,820 Lucille. 592 00:37:14,821 --> 00:37:18,809 Contesa Nicolai s-a întors la Paris pentru că ai supărat-o, iar acum dna 593 00:37:18,810 --> 00:37:19,860 Desforges. 594 00:37:21,870 --> 00:37:26,729 Doamnă Burgoyne, valoarea dumneavoastră pentru husari este determinat de calitatea listei dvs 595 00:37:26,730 --> 00:37:27,729 a clientilor. 596 00:37:27,730 --> 00:37:34,629 Vă sugerez să îmbunătățiți calitatea lista ta înaintea valorii tale... Este în 597 00:37:34,630 --> 00:37:35,680 mâinile tale. 598 00:37:40,430 --> 00:37:41,610 Alice Burgoyne. 599 00:37:44,450 --> 00:37:45,500 domnișoară Elliot. 600 00:37:47,210 --> 00:37:48,830 Îmi voi consulta doar jurnalul. 601 00:37:51,280 --> 00:37:55,220 Ne-am dori foarte mult să luați în considerare lucrează pentru noi. Nu știu. 602 00:37:56,060 --> 00:38:00,880 Sunt sigur că putem fi de acord favorabil ei. Oh, da. Vă putem oferi 100 GBP a 603 00:38:01,060 --> 00:38:02,980 plus comisionul obișnuit, firește. 604 00:38:03,240 --> 00:38:05,770 Cu greu se potrivește cu salariul meu actual, domnișoară Elliot. 605 00:38:06,000 --> 00:38:10,300 Pentru a face o mișcare atât de importantă, chiar nu a putut accepta mai puțin de 150 de lire sterline. 606 00:38:12,800 --> 00:38:13,850 Oh. 607 00:38:14,580 --> 00:38:15,630 Cu toate acestea... 608 00:38:16,300 --> 00:38:20,119 După cum mi-ai promis poziția de Premier Vânzători, pentru a arăta bună-credință, I 609 00:38:20,120 --> 00:38:21,170 ceda putin. 610 00:38:22,720 --> 00:38:25,020 125 GBP. Nu pot accepta mai puțin. 611 00:38:26,060 --> 00:38:27,560 £2,10 pe săptămână. 612 00:38:27,840 --> 00:38:29,760 Și un contract pentru un an de muncă. 613 00:38:30,620 --> 00:38:32,790 Anul acela va începe luni următorul? 614 00:38:33,720 --> 00:38:34,770 Foarte bine. 615 00:38:35,360 --> 00:38:36,410 Corect. 616 00:38:38,040 --> 00:38:39,090 Mulțumesc, Anne. 617 00:38:40,400 --> 00:38:41,450 Până luni. 618 00:38:48,649 --> 00:38:52,430 £2,10 pe săptămână. B, plănuim să jefuim Banca Angliei? 619 00:38:52,710 --> 00:38:53,760 Suntem nebuni? 620 00:38:54,030 --> 00:38:55,810 Gândește-te la asta ca la o investiție, Evie. 621 00:38:55,811 --> 00:38:59,949 Alice Burgoyne, lista clienților. Doar mai bine includeți toate capetele încoronate 622 00:38:59,950 --> 00:39:01,590 Europa pentru 2,10 lire sterline pe săptămână. 623 00:39:02,210 --> 00:39:03,260 Da, intra. 624 00:39:05,150 --> 00:39:06,200 Da, Florenta. 625 00:39:06,201 --> 00:39:09,509 Îmi pare rău, domnișoară Elliot, dar doar nu va face. Ce nu va face, Florence? 626 00:39:09,510 --> 00:39:10,329 domnișoară Watkins. 627 00:39:10,330 --> 00:39:14,089 Am încercat și am încercat, dar pot obține vreunul simt în ea? Nu, nu pot. De ce, ce este 628 00:39:14,090 --> 00:39:15,140 treaba acum? 629 00:39:15,141 --> 00:39:18,079 Poate eu ar trebui să am mai mult rabdare. 630 00:39:18,080 --> 00:39:21,359 Dar sunt obișnuit cu profesioniști, domnișoară Elliot. Acum, nu spun că domnișoara Watkins 631 00:39:21,360 --> 00:39:24,619 o face intenționat. Ea nu știe niciuna mai bine. Și eu sunt cel care trebuie să o rezolve 632 00:39:24,620 --> 00:39:27,990 toate afară. Ce face Tilly? Ce să faci trebuie să rezolvi, Florence? 633 00:39:28,220 --> 00:39:32,010 Ei bine, afacerea cu Costain Rochie Jones, pentru început. Ce afacere? 634 00:39:32,460 --> 00:39:34,260 A pus mărgelele greșite pe el. Ce? 635 00:39:35,480 --> 00:39:39,150 Acum, asta e foarte grav. Cred că Tilly ar trebui să fie aici pentru a se explica. 636 00:39:39,580 --> 00:39:40,630 Tilly? 637 00:39:45,930 --> 00:39:49,529 Tilly, Florence ne spune că ai pus margele greșite pe o rochie pentru doamna 638 00:39:49,530 --> 00:39:50,610 -Jones. Este corect? 639 00:39:51,130 --> 00:39:55,390 Ei bine, da, eu... Îmi pare rău. 640 00:39:56,690 --> 00:39:59,590 Acest lucru este foarte grav. Ce sa întâmplat aici? 641 00:39:59,890 --> 00:40:03,440 Vedeți, domnișoara Watkins nu... Eu a spus doamna Ramby mărgelele tăiate. 642 00:40:03,441 --> 00:40:06,489 Asta pentru că nu ai ascultat. Uite, unde este rochia acum? 643 00:40:06,490 --> 00:40:09,329 Oh, clientul a luat-o oricum. Ea mi-a plăcut destul de mult mărgelele făcute, 644 00:40:09,330 --> 00:40:13,169 nu asta e ideea. Nu, ideea este, Florence și Tilly, chiar am avut 645 00:40:13,170 --> 00:40:15,460 destule dintre aceste diferențe dintre voi doi. 646 00:40:24,360 --> 00:40:25,680 Ce se întâmplă cu ei? 647 00:40:26,140 --> 00:40:27,190 Domnul știe. 648 00:40:31,880 --> 00:40:33,500 Aș putea să am două condimente, vă rog? 649 00:40:34,160 --> 00:40:35,210 Nu, cum a fost? 650 00:40:35,900 --> 00:40:38,660 Nu mai este la fel. Nu de atunci ai plecat. 651 00:40:38,661 --> 00:40:41,059 Pe cine au luat-o, noul cap tăietor? 652 00:40:41,060 --> 00:40:42,940 domnișoara Harriet Timmons. 653 00:40:43,900 --> 00:40:48,600 E îngrozitoare, Florence. Ea se ridică în camera de lucru cu fundul afară să 654 00:40:49,080 --> 00:40:50,820 Nu vă permite să vorbiți sau nimic. 655 00:40:51,160 --> 00:40:53,630 Desigur, bătrâna domnișoară Webb crede că e darul lui Dumnezeu. 656 00:40:54,040 --> 00:40:55,120 Și cum este păianjenul? 657 00:40:55,660 --> 00:40:56,710 Rău ca întotdeauna. 658 00:40:57,240 --> 00:40:59,410 Ea chiar a luat-o pentru mine de când tu stânga. 659 00:40:59,840 --> 00:41:03,260 Nu știu de ce, dar nu o să pun cu ea mult mai mult timp. 660 00:41:03,520 --> 00:41:04,720 Serios? Oh, da. 661 00:41:05,540 --> 00:41:09,080 De îndată ce văd un alt loc de muncă cu același lucru un fel de bani, am plecat. 662 00:41:09,580 --> 00:41:11,240 Ce zici de o slujbă mai bună, Elsie? 663 00:41:11,980 --> 00:41:13,300 Ca capul unei croitorese? 664 00:41:13,680 --> 00:41:15,360 Arată-mi la ce fiică bate. 665 00:41:16,060 --> 00:41:17,110 Cum este valoarea? 666 00:41:17,300 --> 00:41:19,040 Ce? Nu au deja unul? 667 00:41:19,160 --> 00:41:20,210 Nu unul potrivit. 668 00:41:20,980 --> 00:41:23,390 A sunat doar un mic cusător sărit în sus Tilly. 669 00:41:24,680 --> 00:41:26,300 Nu-i pot vedea ochelarii. 670 00:41:47,260 --> 00:41:48,500 Am ceva, nu? 671 00:41:49,600 --> 00:41:51,040 Lucrez la hotelul Melbourne. 672 00:41:51,780 --> 00:41:52,830 Bronzuri mari de firimituri. 673 00:41:54,259 --> 00:41:56,059 Porumbeii cred că sunt Moș Crăciun. 674 00:41:57,100 --> 00:41:58,150 voi paria. 675 00:42:00,300 --> 00:42:01,440 Lucrezi pe aici? 676 00:42:02,600 --> 00:42:03,650 Cum e burta sus? 677 00:42:03,880 --> 00:42:04,930 Le-am făcut drepte. 678 00:42:06,160 --> 00:42:07,360 Tot ce am putut obține este un buton. 679 00:42:07,840 --> 00:42:10,010 Nu cred că merg prea mult după ei, da tu? 680 00:42:10,860 --> 00:42:11,910 Eh? 681 00:42:12,240 --> 00:42:13,290 Porumbei. 682 00:42:14,280 --> 00:42:16,820 Adevărat. Nu este bine cunoscut pentru mâncare buton. 683 00:42:17,620 --> 00:42:18,670 Porumbei. 684 00:42:24,540 --> 00:42:25,720 Norman. Norman Fox. 685 00:42:27,120 --> 00:42:28,170 Sunt Lee Watkins. 686 00:42:28,680 --> 00:42:29,730 eu. 687 00:42:30,620 --> 00:42:31,670 Încântat de cunoștință. 688 00:42:32,000 --> 00:42:33,050 De asemenea. 689 00:42:33,580 --> 00:42:35,500 Nu te-am văzut până acum în grădină. 690 00:42:35,860 --> 00:42:37,720 Presupun că nu prea vin aici, nu? 691 00:42:38,620 --> 00:42:40,600 Atunci, ce este atât de diferit astăzi? 692 00:42:41,120 --> 00:42:42,920 Astăzi aerul miroase mai bine aici. 693 00:42:43,900 --> 00:42:44,950 Da. 694 00:42:45,420 --> 00:42:46,470 Da. 695 00:42:48,060 --> 00:42:49,920 Trebuie să mă întorc cândva, totuși. 696 00:42:49,921 --> 00:42:53,319 Vei primi o gură de aer proaspăt mâine, atunci? 697 00:42:53,320 --> 00:42:54,370 S-ar putea să fac. 698 00:42:55,520 --> 00:42:56,570 la revedere. 699 00:42:59,391 --> 00:43:06,299 Am înțeles că atunci când ni te-ai alăturat, Alice, că ai avea cu tine un 700 00:43:06,300 --> 00:43:07,560 lista de clienți valoroși. 701 00:43:08,440 --> 00:43:11,270 Sunt foarte puțini oameni aici Am auzit vreodată de. 702 00:43:12,660 --> 00:43:15,240 De fapt, sunt foarte puțini oameni înăuntru aici deloc. 703 00:43:17,660 --> 00:43:18,920 Îmi pare rău, domnișoară Elliot. 704 00:43:19,950 --> 00:43:23,610 Câțiva dintre clienții mei s-au dovedit mai loiali la orele lui decât mi-au făcut-o mie. 705 00:43:24,390 --> 00:43:27,630 La urma urmei, eu sunt doar agentul, nu furnizorul. 706 00:43:28,990 --> 00:43:32,810 Dar sunt sigur că, în timp, îl voi atrage înapoi felul de clienți pe care îi așteptați. 707 00:43:34,950 --> 00:43:36,410 Voi aștepta cu nerăbdare asta. 708 00:43:49,390 --> 00:43:50,440 Aș vrea să merg. 709 00:43:50,850 --> 00:43:56,330 Înțeleg cum trebuie să te simți, doamnă. Burgoyne, dar nu mi-ar face griji pentru asta. 710 00:43:56,750 --> 00:44:00,360 Sunt obișnuit cu manierele domnișoarei Beatrice acum, mai ales când e supărată. 711 00:44:00,670 --> 00:44:05,750 Soțul ei... Ei bine, nu este al meu afaceri, așa că nu trebuie să bârfesc, nu-i așa? 712 00:44:08,450 --> 00:44:09,790 O cunoști pe Clara Rhodes? 713 00:44:10,650 --> 00:44:12,190 Era client la el acasă. 714 00:44:13,670 --> 00:44:15,210 Oh, nu ar ieși. 715 00:44:16,770 --> 00:44:17,820 Oh, salut. 716 00:44:17,911 --> 00:44:19,759 Oh, salut. 717 00:44:19,760 --> 00:44:20,880 Noapte bună, Tilly. 718 00:44:21,120 --> 00:44:22,170 Noapte bună. 719 00:44:23,360 --> 00:44:25,100 Atunci nu termini ziua? 720 00:44:25,140 --> 00:44:26,380 Da, Slavă Domnului. 721 00:44:28,260 --> 00:44:29,310 Doar parcare, nu-i așa? 722 00:44:30,440 --> 00:44:32,180 Pe drumul de întoarcere pentru tura de seară. 723 00:44:32,420 --> 00:44:33,470 Oh. 724 00:44:33,471 --> 00:44:35,499 Nu ai ulcioarele cu tine, atunci? 725 00:44:35,500 --> 00:44:36,550 Nu. 726 00:44:37,040 --> 00:44:39,630 Sunt în cămară așteaptă bucătar a smulge. 727 00:44:45,260 --> 00:44:47,730 Am fi încântați să vă facem, domnule Devon. Multumesc. 728 00:44:47,731 --> 00:44:49,019 Da, ea este. 729 00:44:49,020 --> 00:44:52,560 Doamnă Dayford, aceasta este sora mea, Beatrice Elliot. Ce mai faceţi? 730 00:44:52,561 --> 00:44:53,859 Foarte încântat să vă cunosc. 731 00:44:53,860 --> 00:44:56,679 Eram pe cale să o iau pe domnișoara Dayford să o întâlnesc într-o zi. Da, am făcut-o 732 00:44:56,680 --> 00:44:58,910 am auzit că ai luat pe cineva. Oricine eu stiu. 733 00:44:59,460 --> 00:45:00,510 Alice Burgoyne. 734 00:45:01,380 --> 00:45:04,300 Ei bine, îmi pare teribil de rău că ți-am irosit timpul, domnișoară Elliot. 735 00:45:04,680 --> 00:45:06,480 Dar nu puteam tolera acea femeie. 736 00:45:07,560 --> 00:45:10,380 Din păcate, cred că vei descoperi că nu sunt singurul. 737 00:45:10,920 --> 00:45:11,970 Bună ziua. 738 00:45:20,780 --> 00:45:24,359 Dacă aș fi vrut să-i dau femeii un referință, aș fi scris unul, 739 00:45:24,360 --> 00:45:26,240 domnișoară Jones. 740 00:45:27,460 --> 00:45:31,800 Desigur, ea poate fi la Carly potrivit pentru o altă poziție decât 741 00:45:32,860 --> 00:45:35,100 Nu, nu tocmai. 742 00:45:36,360 --> 00:45:39,780 Să presupunem că a dezvoltat o mai degrabă manieră nefericită. 743 00:45:42,820 --> 00:45:45,340 Pentru care plătim 2,10 GBP pe săptămână. 744 00:45:46,980 --> 00:45:49,220 Haide, hai să mergem acasă și să ne relaxăm. 745 00:45:51,180 --> 00:45:53,100 Ce caută aia? Ce am făcut? 746 00:45:54,020 --> 00:45:56,070 Bine, vrei să auzi ceva noutati? 747 00:45:56,740 --> 00:46:00,479 Vestea proastă este că Hazard nu ar fi făcut-o i-a dat lui Alice o referință chiar dacă ar fi făcut-o 748 00:46:00,480 --> 00:46:01,119 pentru unul. 749 00:46:01,120 --> 00:46:04,010 Georgina Heron a spus că a ratat în mod regulat numiri. 750 00:46:04,560 --> 00:46:09,579 Vestea cu adevărat proastă este că ea este sub contract cu noi pentru un an pentru 2 ,10 GBP a 751 00:46:09,580 --> 00:46:10,840 saptamana. Bunul Dumnezeu. 752 00:46:11,380 --> 00:46:13,730 Unde în... De unde ai luat asta femeie din? 753 00:46:14,740 --> 00:46:18,880 Ei bine, a venit foarte recomandat de bătrâna ta prietenă, Clara Rhodes, Jack. 754 00:46:18,881 --> 00:46:23,549 care mi-a dat şi impresia distinctă i-ar fi acordat patronajul ei 755 00:46:23,550 --> 00:46:24,600 Casa lui Elliot. 756 00:46:31,130 --> 00:46:33,210 Jack, ce plăcere neașteptată. 757 00:46:33,211 --> 00:46:36,249 Nu este o prostie? Nu ne vedem timp de zece ani și apoi... E tot 758 00:46:36,250 --> 00:46:36,889 corect, Clara. 759 00:46:36,890 --> 00:46:37,940 Ce se întâmplă? 760 00:46:37,970 --> 00:46:39,020 Unde, dragă? 761 00:46:39,070 --> 00:46:40,450 Parlament? O bere? 762 00:46:40,451 --> 00:46:43,829 Parlamentul? Știi perfect despre ce vorbesc. Burgoyne acela 763 00:46:43,830 --> 00:46:45,250 femeie pe care ai impus-o soției mele. 764 00:46:45,530 --> 00:46:47,390 Oh, Jack, nu am impus niciodată. 765 00:46:48,040 --> 00:46:52,919 Găsesc doar oameni care îi merită pe fiecare altele, pune-le împreună și lasă-le 766 00:46:52,920 --> 00:46:53,970 mergi mai departe. 767 00:46:54,920 --> 00:46:57,940 Clara, pentru ce a făcut Beatrice vreodată tu? 768 00:46:58,560 --> 00:46:59,610 Absolut nimic. 769 00:46:59,840 --> 00:47:01,400 Nu-mi pasă de ea. 770 00:47:01,980 --> 00:47:04,800 Dar este destul de distractiv să te privesc zvârcoli, totuși. 771 00:47:07,340 --> 00:47:09,840 Vrei să spui că asta e ideea ta răzbunare? 772 00:47:10,660 --> 00:47:11,710 Hmm, de ce nu? 773 00:47:13,460 --> 00:47:15,700 Nu-mi place să fiu refuzată, Jack. 774 00:47:16,400 --> 00:47:17,450 Nu de tine. 775 00:47:18,100 --> 00:47:19,320 Nu de nimeni. 776 00:47:21,880 --> 00:47:26,260 Ești chiar atât de egocentric? Sau doar te-ai plictisit de căsnicia ta? 777 00:47:27,380 --> 00:47:28,460 Nu sunt unic. 778 00:47:30,440 --> 00:47:31,490 De ce? 779 00:47:32,160 --> 00:47:33,210 De ce eu? 780 00:47:34,800 --> 00:47:36,440 Simplă răutate, dragă inimă. 781 00:47:37,100 --> 00:47:39,680 Una dintre puținele plăceri în care mi-au rămas viata. 782 00:47:43,300 --> 00:47:44,400 Sărmanul de tine. 783 00:47:46,730 --> 00:47:50,730 Știi, nici nu-mi pot imagina că sunt atât de disperat. 784 00:47:55,990 --> 00:47:57,040 la revedere. la revedere. 785 00:48:02,390 --> 00:48:03,440 Buna ziua. 786 00:48:04,150 --> 00:48:06,440 Cum sunteți amândoi? Simți vreunul mai bine? 787 00:48:08,330 --> 00:48:10,710 Câteva cuvinte bine alese cu Alice. 788 00:48:11,770 --> 00:48:14,250 Rămâne dacă face sau nu ceva bun a fi văzut. 789 00:48:14,490 --> 00:48:16,110 Am aflat ceva despre asta. 790 00:48:17,900 --> 00:48:20,250 Îmi pare teribil de rău, dar pare să fie vina mea. 791 00:48:20,740 --> 00:48:21,820 Oh, chiar aşa? 792 00:48:22,480 --> 00:48:24,060 Am fost să o văd pe Clara azi dimineață. 793 00:48:24,820 --> 00:48:27,820 Ea a devenit și mai plină de ciudă decât Îmi aminteam de ea. 794 00:48:28,240 --> 00:48:32,439 Se pare că toată această escapadă este ceva încercare patetică de răzbunare pentru mine 795 00:48:32,440 --> 00:48:33,490 respingerea ei. 796 00:48:33,700 --> 00:48:35,060 Ce? Care? 797 00:48:36,060 --> 00:48:37,110 Îmi pare rău? 798 00:48:37,111 --> 00:48:40,859 Știu că ți-ai rupt logodna. Ți-ai rupt și cadoul? 799 00:48:40,860 --> 00:48:42,000 încurcătură? Ce? 800 00:48:42,001 --> 00:48:45,439 Jack, tu și Clara sunteți bârfele camera de lucru. Toată lumea vorbește despre 801 00:48:45,440 --> 00:48:48,430 tu. Nu fi absurd. Nu e nimic de făcut vorbesc despre. 802 00:48:48,990 --> 00:48:51,940 Pete, nu crezi asta serios. Ei bine, nu știu. 803 00:48:53,110 --> 00:48:55,220 Oricum, ar trebui să mulțumești pentru tot asta? 804 00:48:55,221 --> 00:48:58,069 Ai fi preferat dacă aș fi vrut a încurajat-o. 805 00:48:58,070 --> 00:48:59,120 Nu. 806 00:48:59,830 --> 00:49:03,409 Nu, desigur că nu. Tot ce spun este... Este că tu crezi fanteziile de 807 00:49:03,410 --> 00:49:06,949 vreo femeie nevrotică proastă? Uite cine a fost cel care m-a îndemnat să o văd în 808 00:49:06,950 --> 00:49:09,669 primul loc? Cine a crezut că casa Elliot ar putea avea ceva de câștigat 809 00:49:09,670 --> 00:49:12,949 ea? Jack, cum îndrăznești să-mi sugerezi sunt mercenar? Nu, am... am 810 00:49:12,950 --> 00:49:15,960 o zi lungă și frustrantă și aș face destul imi place sa merg la culcare acum. 811 00:49:15,961 --> 00:49:20,289 Sunteți bineveniți să stați aici și luptă dacă vrei, dar sincer, 812 00:49:20,290 --> 00:49:21,430 mult mai degrabă nu ai făcut-o. 813 00:49:23,030 --> 00:49:24,080 Evie are dreptate. 814 00:49:24,990 --> 00:49:26,850 Haide, hai să vorbim despre asta acasă. 815 00:49:26,990 --> 00:49:29,230 Trebuie să vorbesc cu Evie. 816 00:49:31,190 --> 00:49:32,240 Amenda. 817 00:49:36,670 --> 00:49:38,350 Evie, pot să stau cu tine diseară? 818 00:49:38,610 --> 00:49:39,660 Te superi? 819 00:49:40,900 --> 00:49:43,000 Da, poți, dar da, mă deranjează. 820 00:49:43,800 --> 00:49:47,120 Alice și Clara B., nu merită lupta cu Jack peste. 821 00:49:48,660 --> 00:49:50,420 El este soțul tău. El te iubește. 822 00:49:51,000 --> 00:49:53,170 El nu merită așa ceva tratament. 823 00:49:55,340 --> 00:49:56,480 Ei bine, el? 824 00:49:56,530 --> 00:50:01,080 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0